2014年3月25日 星期二
2014年3月15日 星期六
天真聰明的小姪女
天真的小姪女，很聰明，至今實兩歲十一個月，虛四歲，說話嘩啦嘩啦可利害，我都輸她。
你也可以到創新台灣字http://uclaphtg.blogspot.tw/去參觀一下，那是一個讓人盡情發揮想像和創新的地方。 這是去年
你也可以到創新台灣字http://uclaphtg.blogspot.tw/去參觀一下，那是一個讓人盡情發揮想像和創新的地方。 這是去年
這些是今年
歡迎延伸瀏覽
一個台灣人看越南文化開始 http://taiwan-vietnam.blogspot.tw/
大家一起來組構創新台灣字 http://Taiwanaa.blogspot.tw/
越南喜帖總是有個 ==囍== 字
越南喜帖總是有個 ==囍== 字
今年初去越南住了一個月，卻遇到兩次親戚結婚喜宴，他們的喜帖總是會印上一個大囍字，雖然絕大部分的越南人不知道這個字的意思，但是他們的結婚喜帖總是會印上它，可見越南早期和漢文化有非常密切的關係。
越南以前曾經使用漢字與喃字作為越南文字，現在的越南文字，是以拉丁字母為基礎，約十九世紀法國殖民期間廣為流行迄今，但是民間到現在還是有許多漢文化蹤跡，下面提供幾張照片以供參考。
有空可以到創新台灣字去看一看
歡迎延伸瀏覽
創新台灣字 http://uclaphtg.blogspot.tw/
創新台灣字研究社 https://www.facebook.com/groups/686168944774431/
一個台灣人看越南文化開始 http://taiwan-vietnam.blogspot.tw/
創新台灣字研究社 https://www.facebook.com/groups/686168944774431/
大家一起來組構創新台灣字 http://Taiwanaa.blogspot.tw/
台灣和越南語文差異有趣的地方
台灣普遍使用的語言有國語(北京話)，河洛話，客家話.....等，這些語言差異，有趣的地方比如: 國 語 ===> 公雞
河洛話 ===> 雞公
國語和越南話也有很有趣的地方，比如
國 語 ===> 火車站 酸魚湯
越南話 ===> ga xe lửa canh cá chua
逐字直接翻譯===>站 車 火 湯 魚 酸
上面舉例是否很有趣呢？下面是創新台灣字的網址，歡迎進來參觀，也歡迎分享給你(妳)的親朋好友，謝謝！http://uclaphtg.blogspot.tw/
創新台灣字研究社 https://www.facebook.com/groups/686168944774431/
河洛話 ===> 雞公
國語和越南話也有很有趣的地方，比如
國 語 ===> 火車站 酸魚湯
越南話 ===> ga xe lửa canh cá chua
逐字直接翻譯===>站 車 火 湯 魚 酸
上面舉例是否很有趣呢？下面是創新台灣字的網址，歡迎進來參觀，也歡迎分享給你(妳)的親朋好友，謝謝！http://uclaphtg.blogspot.tw/
創新台灣字研究社 https://www.facebook.com/groups/686168944774431/
歡迎延伸瀏覽
創新台灣字研究社 https://www.facebook.com/groups/686168944774431/
一個台灣人看越南文化開始 http://taiwan-vietnam.blogspot.tw/
訂閱：
意見 (Atom)